De verschrikkelijk mooie migratie (en alles wat erna kwam)

Gabriella onderzoekt hoe de migratie van haar Italiaanse familie doorwerkt in de tweede generatie. Haar moeder worstelt nog steeds met afscheid nemen en identiteit, terwijl de nichten en zussen de emotionele erfenis van ontheemding en onvermogen tot verbinding voelen. De nieuwe generatie probeert de stilte en het verdriet van hun ouders te begrijpen.

• Na 50 jaar in Nederland te wonen, weigert de moeder haar Italiaanse nationaliteit op te geven en vraagt ze elke vijf jaar een verlenging van haar verblijfsdocument aan.
• Psycholoog Noor Aydin stelt dat migratie als een ontwikkelingstrauma kan worden beschouwd door de constante stress van aanpassing en gebrek aan steun.

In het Siciliaanse bergdorp Petralia probeert een dochter de naaimachine van haar overleden moeder mee te nemen naar Nederland. Dit object staat symbool voor de ontwrichting die de migratie van haar familie teweegbracht, zowel voor de vertrekkers als voor de achterblijvers. De aflevering laat zien hoe het dorp en het achtergelaten huis nog altijd de stille getuigen zijn van een verbroken belofte van terugkeer.

• In Petralia ruilde een gezin een ei voor saus bij de winkel, omdat ze het ei niet konden verdelen over de pasta.
• De jongste broer van Nonno stuurde zijn eerste salaris uit Nederland naar Sicilië, waarna de broers het onderling verdeelden.

15 januari 2023 · 38 minuten

Het Italiaanse centrum: de erfenis van migratie

In deze aflevering staat de pizzeria Angelo Betti in Rotterdam centraal als ontmoetingsplek voor Italiaanse migranten. We volgen de familie Profita, die na hun aankomst uit Sicilië worstelt met het leven tussen twee culturen. De spanningen lopen hoog op, vooral als migratie en opgekropte frustraties leiden tot een breuk tussen de oudste zoon en zijn broers en zussen.

• Eigenaar Angelo Betti schenkt zijn personeel een shotje espresso met sambuca als opkikker voor de avondshift.
• De Italiaanse grootvader begon in de jaren twintig met een ijs kar getrokken door een paard in Rotterdam en Dordrecht.

8 januari 2023 · 39 minuten

De migratie van Sicilië naar Rotterdam en een familieruzie

Gabrielle Adair onderzoekt waarom de migratie van haar Siciliaanse familie naar Rotterdam tot een jarenlange ruzie leidde. In de eerste aflevering staat de fabriek centraal waar haar opa, oma en ooms gingen werken, en hoe de eenzaamheid en heimwee de familiebanden onder druk zetten. De vraag is: wat heeft de landverhuizing van vijftig jaar geleden met de onderlinge spanningen te maken?

• De familie reisde drie dagen in de trein zonder zitplaatsen, waarbij kinderen tussen koffers zaten.
• Nonno, met astma, werkte als schoonmaker in de fabriek omdat hij de zware arbeid in de smelterij niet aan kon.

In 1969 verlaat de familie Profita Sicilië voor een nieuw leven in Rotterdam, maar de migratie laat diepe sporen na. De Italiaans-Rotterdamse gemeenschap biedt troost, maar leidt ook tot ruzie en verlies. Gabriella Adair onderzoekt hoe de donkere wolk van migratie generaties lang kan doorwerken.

• In 1969 vertrok een Siciliaans gezin met vijf kinderen uit een bergdorp naar de Rotterdamse haven.
• De Italiaanse gemeenschap in Rotterdam had een levendig centrum met live muziek, kaartspelen en netjes geklede mannen.