Onbekende sprookjes

Kassim krijgt een Perzische kat die naar verluidt muizen verjaagt, maar het beest stelt niets voor. Toch slaagt hij erin de kat op een eiland aan een muizenplaag te verkopen voor een enorme som geld. Wanneer het bedrog aan het licht komt, volgt een afrekening met verrassende gevolgen.

• De Perzische kat werd verkocht voor een voorschot van 100 goudstukken, met een beloofde restbetaling van 99.900 goudstukken als de muizenplaag op het eiland verdween.
• De kat was in werkelijkheid een vieze, luie kat zonder enige muizenjachtkwaliteit, maar werd aan het eilandhoofd aangeprezen als een geheimzinnig krachtig dier.

Ekbal hoopt dat zijn luie Perzische kat zijn ticket naar een beter leven wordt. Maar wanneer de kat de muizenkolonie op miraculeuze wijze lijkt te verjagen, gelooft hij in magie. Niemand weet dat de muizen doen alsof – en dat deze valse hoop hem dieper in de problemen kan storten.

• De Perzische kat leek betoverd, maar was in werkelijkheid een luie, dikke rosse kater die alleen maar sliep en geen muis ving.
• Ekbal verkocht de nutteloze kat voor vijftien aan Kassim, waarna de koningin beval dat hij voor een hogere prijs doorverkocht moest worden.

Ekbal reist duizenden kilometers naar Kashmir, maar vindt er geen edelstenen en voelt zich volkomen teleurgesteld. Hij belandt in het keukenpersoneel van een koninklijk paleis, waar hij zich doodwerkt en amper slaapt. Abdullah verkoopt hem dan een luie, rosse kat die hem van zijn muizenprobleem moet afhelpen.

• Ekbal reisde duizenden kilometers van Nishapur naar Kashmir, door Afghanistan en Pakistan, maar vond in de rivier alleen kiezels in plaats van edelstenen.
• De muizen in Ekbals slaapkamer waren zo hinderlijk dat ze met hun staarten in zijn neusgaten peuterden en in zijn kleren kropen, waardoor hij nooit sliep.

De jonge Ekbal woont bij zijn pleegmoeder in armoede. Om te voorkomen dat hij in de gevaarlijke turkooismijnen moet werken, besluit hij op zoek te gaan naar de legendarische stad met gouden straatstenen. Onderweg sluit hij zich aan bij een circus en begint een onverwacht avontuur.

• In de middeleeuwse Perzische stad Nishapur lag de grond vol turkoois, maar de inwoners leefden in armoede met vervuild drinkwater.
• De turkoois uit Nishapur werd verkocht in de verre hoofdstad Kashmir, terwijl de mijnwerkers er een hongerloon voor kregen en gevaar liepen.

Charlie en Elvis zitten vast in een diepe put en hebben bijna geen hoop meer. Uit pure wanhoop beginnen ze te zingen over hun ellende, en dat blijkt onverwachte kracht te hebben. Hun muziek raakt de dorpsbewoners zo diep dat twee vijandige dorpen besluiten voortaan samen te leven.

• Charlie en Elvis zongen in de vergeetput een zelfverzonnen lied over hun honger, waarmee ze per ongeluk de aloude vete tussen twee dorpen beslechtten.
• De dorpshoofden verklaarden dat Charlie en Elvis muziek en woorden tot 'ware magie' hadden samengebracht, iets wat in beide dorpen eerder heiligschennis heette.