Boeken & literatuur
Koloniale geschiedenis verteld aan kinderen: een nieuwe blik op Congo
In deze aflevering gaat Artemis in gesprek met Sandrine Ekofo en Benjamin Goyvaerts over hun boek 'Kimia', waarmee ze de kolonisatie van Congo toegankelijk willen maken voor kinderen. De auteurs vertellen over de moeilijke evenwichtsoefening tussen historische waarheid en een verteerbaar verhaal voor jonge lezers. Ook bespreken ze hoe ze met illustraties en meerdere perspectieven stereotypen doorbreken.
Sandrine Ekofo & Benjamin Goyvaerts – Kimia | De kolonisatie vertellen aan een kind
Opvallend
- Het kinderboek Kimia was eerst bedoeld voor zesjarigen, maar na overleg met de uitgeverij werd de leeftijdsgrens uiteindelijk op tien jaar vastgelegd.
- Omdat er geen historische bronnen bestaan over Congolese meisjes in de 19e eeuw, kozen de auteurs voor het fictieve personage Kimia om dat perspectief toch te kunnen vertellen.
- Voor Kimia vroegen de auteurs feedback aan experten met diverse achtergronden, niet alleen Belgische, om verschillende perspectieven op de kolonisatie in het boek te garanderen.
- In Kimia krijgen verzetsverhalen en de prekoloniale organisatie van Congo een prominente plaats, terwijl die op Belgische scholen nauwelijks worden behandeld.
- De auteurs vreesden beschuldigingen dat het boek kinderen schuldgevoelens zou aanpraten, maar kregen uiteindelijk vooral constructieve en eerlijke feedback.