Een regisseur tussen manipulaie en creatieve chaos in de opera
In deze aflevering van Making an Opera volgen we regisseur Marcel Seym tijdens de eerste repetities van Ritatto, waar hij worstelt met een Italiaanse tenor die geen Engels spreekt en delicate gesprekken moet voeren over het spelen van een zwarte bediende. Ondanks Seyms manipulatietactieken en improvisatievermogen loopt hij tegen de grenzen van zijn regie aan, bijvoorbeeld wanneer de componist zijn tekstwijziging terugdraait.
#5 - Akte 5: Cruel Fate (S01)
Opvallend
- De Italiaanse tenor Paride spreekt alleen Italiaans, waardoor regisseur Marcel Seym elke ochtend regieaanwijzingen via Google Translate mailt.
- Seym gebruikt psychiatrische manipulatie, ooit opgedaan als psychiatrisch verpleegkundige, om zangers te sturen zonder dat hij het direct zegt.
- Sopraan Verity Wingate zingt uiteindelijk ‘Cruel Fate’ in plaats van ‘Circumstance’, ondanks dat Seym en librettist Syra de originele tekst wilden herstellen.
- De zwarte zanger Martin McKeese suggereert dat zijn rol Garby als ‘house negro’ seks had met meesteres Casati, maar Seym vermijdt het gesprek uit ongemak over taalgebruik.
- Tijdens de eerste orkestrepetitie met compleet decor moeten zangers toneelbewegingen zoals vogue dansen combineren met zware zangpartijen.