Muziek
Oude liederen uit Antwerpen krijgen een nieuw leven
In deze aflevering duiken Leonor en Sascha van muziektheatergezelschap Teletext in het Nieuw Antwerps Liedboek, een 16e-eeuwse verzameling van meer dan tweehonderd raadselachtige liederen. Ze vertellen hoe ze die oude teksten, zonder melodie maar vol onverwachte wendingen, herwerken met uiteenlopende artiesten en stadsgenoten. Het resultaat is een verrassend en divers nieuw liedboek dat de geschiedenis weer laat zingen.
Het Nieuw Antwerps Liedboek
Opvallend
- Het Antwerps Liedboek uit 1544 bevat 221 liederen zonder muzieknotatie, omdat iedereen de melodieën al kende en de teksten in zakformaat werden gebruikt.
- Jan Roulans verzamelde de Antwerpse straatliederen in 1544 puur om geld te verdienen; het boekje was bedoeld voor gebruik in herbergen en op straat.
- De raadselachtige Antwerpse liederen geven zichzelf nooit helemaal prijs en bevatten onverwachte wendingen, waardoor ze ondanks hun eenvoudige taal intrigeren.
- In het lied 'Den Visser' wordt de laatste zin van elke strofe herhaald als eerste zin van de volgende, als geheugensteun voor de zanger in de orale traditie.
- Voor het Nieuw Antwerps Liedboek liet Teletext artiesten als Dolly Bingbing en Simon Michelena elk één oud lied volledig vrij herwerken, van Engelstalige versies tot rapteksten.