Populaire wetenschap
Dialectonderzoek in beweging: van de Achterhoek tot het Amazonegebied
Ontdek hoe wetenschappers al 150 jaar dialecten onderzoeken, van opnames aan de keukentafel tot hypermoderne spraakcomputers. Deze aflevering laat zien hoe dialecten veranderen en waarom ze belangrijk blijven voor identiteit en cultuur. Van het Brabants van jongeren tot het Gronings van de toekomst: dialect is springlevend.
#3 - Wetenschap en dialect met Kristel Doreleijers, Cor van Bree, Luis Miguel Rojas Berscia en Martijn Wieling
Opvallend
- Toen een student zich met een lekke band verontschuldigde, viel hij in zijn dialect terug en zei 'bandlek', waarmee hij de onderzoeksmethode van Cor van Bree inspireerde.
- Dialectonderzoeker Cor van Bree zette in de jaren zestig een fles jenever op tafel, zodat dialectsprekers ontspannen en natuurlijk gingen praten tijdens opnames.
- Hyperpolyglot Luis Miguel Rojas Berscia spreekt vloeiend 15 tot 16 talen en onderzoekt inheemse talen in de Amazone, waar taal nooit los van gemeenschap bestaat.
- Brabantse jongeren gebruiken hyperdialect door de mannelijke lidwoord-uitgang '-ne' ook op vrouwelijke woorden te plakken, zoals 'eenne vrouw' en 'eenne koekske'.
- In Groningen ontwikkelden onderzoekers een spraakcomputer die het dialect kan spreken; een spreekster herkende haar eigen stem in een fragment dat ze nooit had ingesproken.