Muziek
Streektaal als trots: dialectmuziek op het Regio Songfestival
Het Dialectenbureau blikt vooruit op het Regio Songfestival in Utrecht. Utrechts tekstschrijver Koos Marsman en illustrator Fedor van Rossem vertellen over het schrijven in het plat Utrechts, terwijl Noud Bongers en Marlene Bakker laten horen hoe Brabants en Gronings klinken als songfestivaltaal. Marlene sluit af met een ontroerend Gronings lied.
Het Regio Songfestival met Marlene Bakker, Noud Bongers, Koos Marsman en Fedor van Rossem
Opvallend
- In Utrecht was de eigen volkstaal lang een reden voor schaamte: Koos Marsman kreeg op school logopedie om niet meer 'Utrech' maar 'Utrecht' te zeggen.
- De Utrechtse straatnaam Bemuurde Weerd is vernoemd naar de volkstaal: 'weerd' is de Utrechtse uitspraak van 'waard', een oever langs de singel.
- Door heimwee na haar verhuizing van Groningen naar Brabant begon Marlene Bakker in het Gronings te zingen, haar nieuwe single heet 'Zo lang'.
- In Brabant lag vroeger elke vier tot vijf kilometer een ander dialect; door auto en media verschoven de taalgrenzen naar streekgebonden regiolecten.
- Het Utrechts wordt vooral met humor en cabaret geassocieerd, waardoor serieuze liefdesliedjes in die taal voor Ko